How a self-confessed ‘non-green thumb’ grew a vegetable harvest on her balcony