Moonstone Island’s farming doesn’t quite gel with its Ghibli-esque Poké-like battles