Forget good taste, says the King’s garden designer