Which vegetables to plant come spring? Depends on your taste — and your grocery bill