Tractor protests threaten to drive the EU’s green farming policies into a ditch