These gardening tips can save you well over $500 this season — here’s how