Making a ‘volcano’ gardening mistake could have your plants overrun by pests