Gardening expert reveals the one most underrated vegetable you should be planting right now: ‘I’m about to set up my balcony’