Gardening expert explains why some store-bought plants die so easily: ‘This is easily avoidable and not your fault’