Gardeners reveal winter tips that promise a thriving garden come spring: ‘Don’t give in to the temptation’