Gardener seeks advice after discovering harmful material in new vegetable garden: ‘It’s only going to get worse with time’