Garden expert shares five vegetables that are ‘easy’ to grow in small spaces