Factory farming advocates sue to end water quality regulations