Expert shares ancient gardening method that requires less soil for growing lush plants: ‘I’ve proved it [works] over the past 15 years’